Questa lezione inaugura un dialogo di sapienza che attraversa i secoli: attraversoJung (C.G. Jung)l'interpretazione psicologica de "Il Segreto del Fiore d'Oro", l'alchimia interiore della tradizione cinese del“Insegnamento del Cinabro d'Oro”viene collegata alla psicologia del profondo occidentale. Jung proclama nell'introduzione:“Oriente e Occidente non resteranno più separati”.

La Profezia e l'Avvertimento di Jung

Jung sottolinea con forza che“l'oggettività scientifica occidentale potrebbe ostacolare una comprensione profonda dell'intuizione della saggezza orientale”. Egli osserva chegli occidentalise imitano meccanicamente la "preghiera" o la meditazione orientale senza partire dalle radici psicologiche, finiscono spesso per generare profondi fraintendimenti. La vera trasformazione non è solo circolazione di testi (comePaul Pelliotla prospettiva sinologica), ma un allineamento di quadri cosmologici.

Logica della Trasformazione Centrale

• Natura Umana (Human Nature): radicata nel pensiero diMenzio (che sostiene la bontà innata della natura umana)secondo cui la vita possiede una luce sacra.
• Essenza Vitale e Fiore d'Oro: attraverso la "luce che ritorna", l'essenza vitale originaria(jing)(energia vitale) viene trasformata nelFiore d'Oro(luce della coscienza).
• L'ulteriore segretazione della dottrina: nella tradizione dell'Insegnamento del Cinabro d'Oro, i simboli protettivi salvaguardano gli insegnamenti fondamentali dall'abuso.